Obec · Krkonoše · 458 m n. m.
Kalná Voda
Kalná Voda byla dřív samostatnou vsí, dnes ji najdete v okrese Trutnov jako součást Mladých Buků. Název pochází od potoka Kalná, kterému se běžně říká Sejfský; u konce vsi ústí do Úpy. Na místním katastru stojí celý lyžařský areál i kus golfového hřiště. Ves se nachází v jihovýchodní části Mladých Buků, ve výšce 458 m. Poblíž stojí za zastávku Velká Pekelská jeskyně, která je odsud 1,9 km vzdušnou čarou, dále Bába (2,7 km), Středověký most (2,8 km) a zbytky hradu Rechenburg (3,1 km).

Z historie
Jméno vsi je odvozeno od potoka Kalná, který se častěji označuje jako Sejfský potok a na konci vsi se vlévá do Úpy. Vesnicí protéká potok i řeka Úpa a záplavy ji ohrožují odnepaměti. V 19. století tu vznikla textilní továrna, později znárodněná pod názvem Texlen, po krachu pak Grund. K dalším velkým podnikům patří betonárka stavební firmy BAK. Silnice I/14 dříve vedla celou vesnicí, dnes tvoří její obchvat. Při sčítání v roce 2001 tu bylo trvale hlášeno 323 obyvatel a v roce 2014 bylo evidováno 69 adres.
Co vidět
V samotné Kalné Vodě najdete celý lyžařský areál a část golfového hřiště. Nedaleko jsou i další místa: Velká Pekelská jeskyně leží vzdušnou čarou 1,9 km odsud, Pomník padlým v Mladých Bukách 2,4 km a Bába 2,7 km. Středověký most je vzdálen 2,8 km a ruiny hradu Rechenburg 3,1 km. Do 4,7 km od vsi najdete také rozhlednu Eliška, Medvědí jeskyni a dělostřeleckou tvrz Stachelberg (srub T-S 73).
Výlety a výchozí body
Kalná Voda se hodí jako výchozí bod pro výlety k okolním místům. Nejblíže je Velká Pekelská jeskyně (1,9 km vzdušnou čarou), dále Bába (2,7 km) a Středověký most (2,8 km). Zájemci o pevnostní stavby mohou zamířit ke srubům T-S 70 (3,9 km) nebo T-S 81a a T-S 82 (4,6 a 4,7 km). Na Sklenařovický vrch je to vzdušnou čarou 3,9 km a k rozhledně Eliška 4,6 km.
Pro rodiny s dětmi
V okolí středu obce, do vzdálenosti 1,5 km, najdete jedno dětské hřiště.
Jak se sem dostat
Kalnou Vodou vede vlaková trať Trutnov – Svoboda nad Úpou a stanice Kalná Voda leží zhruba 0,5 km vzdušnou čarou od středu. Další zastávky jsou Trutnov-Staré město (1,6 km), Mladé Buky (1,9 km) a Trutnov-Zelená Louka (2,7 km). Autobusem se dostanete na zastávky Kalná Voda, GRUND a Trutnov, železniční stanice Kalná Voda, obě jsou od středu vzdáleny nejvýše 1,5 km. Autem jedete po silnici I/14, která vede po obchvatu obce.
Aktuální spojení: IDOS
Text jsme napsali vlastními slovy z ověřených zdrojů — seznam zdrojů.
Počasí teď
Načítám aktuální počasí…
Partneři v okolí

Penzion U Pěti Buků
Trutnov · 2,4 km
Rodinný penzion v Trutnově s venkovním bazénem, fitness a hřišti. Půl hodiny do Pece, Janských Lázní i na Černou horu.

RK masáže
Svoboda nad Úpou · 4,5 km
Masáže a kosmetika ve Svobodě nad Úpou — regenerace po túře nebo lyžování, masér od roku 1996.
Akce v okolí
Z kalendářů obcí, obnovuje se každý týden. Termín si ověřte u pořadatele.
Načítám akce…
Kalendáře obcí: Mladé Buky · Svoboda nad Úpou · Janské Lázně · Žacléř · Bernartice · Černý Důl
Nejbližší vleky a lanovky
Vleky: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL), výšky stanic Mapy.com. Provoz a ceny skipasů ověřte na webu areálu. Sjezdovky v okolí →
Běžky v okolí
Do 5 km od středu obce je v OpenStreetMap 32 km běžeckých tras.
Jak jsou stopy upravené dnes: Bílá stopa · zimní mapa Mapy.com · krkonose.eu. Trasy: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL). Běžky na mapě →
V zimě
Provoz a půjčení sání ověřte na místě.
Laviny a bezpečí
Nad hranicí lesa hrozí v zimě laviny a za mlhy se snadno zabloudí. Před cestou na hřebeny zkontrolujte lavinovou předpověď Horské služby. Tísňová linka Horské služby: 1210 (ze zahraničního čísla +420 1210).
Skialpy a klidová území
Skialpinismus je v národním parku dovolený jen na vyhrazených trasách a klidová území jsou mimo ně zavřená. Trasy a pravidla: Správa KRNAP.
Skibusy a parkování
Skibusy jezdí v sezóně mezi parkovišti a areály. Jízdní řády a podmínky mají areály na svých webech. Parkoviště najdete na mapě.
Skipasy a půjčovny
Ceny skipasů a půjčovny mají areály na svých webech.
Dráhy a trasy: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL).
Zajímavosti v okolí
Služby, podniky a ubytování
Lékárna, pošta, parkoviště, zastávky, nejlépe hodnocené restaurace a ubytování podle Googlu — vše živě v aplikaci.
Otevřít Kalná Voda v aplikaci →Sousední obce
Zdroje
Text jsme napsali vlastními slovy jen z faktů, které uvádějí tyto zdroje:
- Wikidata – Kalná Voda (staženo 30. 10. 2026)
- Wikipedie (cs) – Kalná Voda (staženo 30. 10. 2026)
- OpenStreetMap – doprava a místa pro rodiny u obce Kalná Voda (staženo 31. 10. 2026)
