Gemeinde · Riesengebirge · 458 m ü. M.
Kalná Voda
Kalná Voda war früher ein eigenständiges Dorf und gehört heute im Bezirk Trutnov (Trautenau) zu Mladé Buky. Der Name stammt vom Bach Kalná, der gewöhnlich Sejfský genannt wird; am Ortsende mündet er in die Aupa. Auf der Gemarkung liegen das gesamte Skigebiet und ein Stück des Golfplatzes. Das Dorf liegt im südöstlichen Teil von Mladé Buky, auf einer Höhe von 458 m. In der Nähe lohnt sich ein Halt bei Velká Pekelská jeskyně, das von hier 1,9 km Luftlinie entfernt ist, außerdem bei Bába (2,7 km), Středověký most (2,8 km) und den Resten der Burg Rechenburg (3,1 km).

Aus der Geschichte
Der Name des Dorfes leitet sich vom Bach Kalná ab, der häufiger als Sejfský potok bezeichnet wird und am Ende des Dorfes in die Aupa mündet. Durch das Dorf fließen der Bach und der Fluss Aupa, und Hochwasser bedroht es seit jeher. Im 19. Jahrhundert entstand hier eine Textilfabrik, die später unter dem Namen Texlen verstaatlicht wurde und nach dem Konkurs als Grund firmierte. Zu den weiteren großen Betrieben gehört das Betonwerk der Baufirma BAK. Die Straße I/14 führte früher durch das ganze Dorf, heute bildet sie dessen Umgehung. Bei der Zählung im Jahr 2001 waren hier 323 Einwohner dauerhaft gemeldet, und im Jahr 2014 waren 69 Adressen verzeichnet.
Sehenswürdigkeiten
In Kalná Voda selbst finden Sie ein ganzes Skigebiet und einen Teil eines Golfplatzes. In der Nähe gibt es weitere Orte: Velká Pekelská jeskyně liegt in Luftlinie 1,9 km von hier entfernt, Pomník padlým v Mladých Bukách 2,4 km und Bába 2,7 km. Středověký most ist 2,8 km entfernt und die Ruinen der Burg Rechenburg 3,1 km. Im Umkreis von 4,7 km vom Dorf finden Sie außerdem den Aussichtsturm Eliška, die Medvědí jeskyně (Bärenhöhle) und die Artilleriefestung Stachelberg (Blockhaus T-S 73).
Ausflüge und Ausgangspunkte
Kalná Voda eignet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge zu Orten in der Umgebung. Am nächsten liegt Velká Pekelská jeskyně (1,9 km Luftlinie), weiter entfernt Bába (2,7 km) und Středověký most (2,8 km). Wer sich für Festungsbauten interessiert, kann zu den Blockhäusern T-S 70 (3,9 km) oder T-S 81a und T-S 82 (4,6 und 4,7 km) gehen. Zu Sklenařovický vrch sind es in Luftlinie 3,9 km und zum Aussichtsturm Eliška 4,6 km.
Für Familien mit Kindern
In der Umgebung des Ortszentrums finden Sie im Umkreis von 1,5 km einen Kinderspielplatz.
Anreise
Durch Kalná Voda führt die Bahnstrecke Trutnov – Svoboda nad Úpou, und der Bahnhof Kalná Voda liegt etwa 0,5 km Luftlinie vom Zentrum entfernt. Weitere Haltestellen sind Trutnov-Staré město (1,6 km), Mladé Buky (1,9 km) und Trutnov-Zelená Louka (2,7 km). Mit dem Bus erreichen Sie die Haltestellen Kalná Voda, GRUND und Trutnov, železniční stanice Kalná Voda; beide sind höchstens 1,5 km vom Zentrum entfernt. Mit dem Auto fahren Sie auf der Straße I/14, die als Umgehung um den Ort herumführt.
Aktuelle Verbindungen: IDOS
Den Text haben wir mit eigenen Worten auf Grundlage geprüfter Quellen verfasst — Quellenverzeichnis.
Wetter jetzt
Aktuelles Wetter wird geladen…
Partner in der Umgebung

Penzion U Pěti Buků
Trutnov · 2,4 km
Familienpension in Trutnov mit Außenpool, Fitnessraum und Spielplatz. Eine halbe Stunde nach Pec, Janské Lázně und zur Černá hora.

RK Massagen
Svoboda nad Úpou · 4,5 km
Massagen und Kosmetik in Svoboda nad Úpou – Regeneration nach der Wanderung oder dem Skifahren, Masseur seit 1996.
Veranstaltungen in der Umgebung
Aus den Gemeindekalendern, wöchentlich aktualisiert. Bitte prüfen Sie den Termin beim Veranstalter.
Veranstaltungen werden geladen…
Alle Veranstaltungen in der Umgebung →
Gemeindekalender: Mladé Buky · Svoboda nad Úpou · Janské Lázně · Žacléř · Bernartice · Černý Důl
Nächstgelegene Lifte und Seilbahnen
Am nächsten: Sport Formánek 1
Lifte: © Mitwirkende von OpenStreetMap (ODbL), Stationshöhen von Mapy.com. Betrieb und Skipasspreise prüfen Sie bitte auf der Website des Skigebiets. Pisten in der Umgebung →
Langlaufen in der Umgebung
Im Umkreis von 5 km um den Ortskern gibt es in OpenStreetMap 32 km Loipen.
So sind die Loipen heute gespurt: Bílá stopa · Winterkarte von Mapy.com · krkonose.eu. Strecken: © Mitwirkende von OpenStreetMap (ODbL). Loipen auf der Karte →
Im Winter
Betrieb und Schlittenverleih prüfen Sie bitte vor Ort.
Lawinen und Sicherheit
Oberhalb der Waldgrenze droht im Winter Lawinengefahr, und bei Nebel verirrt man sich leicht. Prüfen Sie vor dem Aufbruch auf die Kämme den Lawinenbericht der Bergwacht. Notruf der Bergwacht: 1210 (aus dem Ausland +420 1210).
Skitouren und Ruhezonen
Skitouren sind im Nationalpark nur auf ausgewiesenen Strecken erlaubt, außerhalb davon sind die Ruhezonen gesperrt. Strecken und Regeln: Verwaltung des Nationalparks Riesengebirge (KRNAP).
Skibusse und Parken
Skibusse verkehren in der Saison zwischen den Parkplätzen und den Skigebieten. Fahrpläne und Bedingungen finden Sie auf den Websites der Skigebiete. Die Parkplätze finden Sie auf der Karte.
Skipässe und Verleihstellen
Preise für Skipässe und Verleih finden Sie auf den Websites der Skigebiete.
Bahnen und Strecken: © Mitwirkende von OpenStreetMap (ODbL).
Sehenswertes in der Umgebung
Dienste, Betriebe und Unterkünfte
Apotheke, Post, Parkplätze, Haltestellen, bestbewertete Restaurants und Unterkünfte laut Google – alles live in der App.
Kalná Voda in der App öffnen →Nachbargemeinden
Quellen
Den Text haben wir mit eigenen Worten verfasst, ausschließlich anhand der Fakten, die diese Quellen nennen:
- Wikidata – Kalná Voda (abgerufen am 30.10.2026)
- Wikipedie (cs) – Kalná Voda (abgerufen am 30. 10. 2026)
- OpenStreetMap – Verkehr und Orte für Familien bei der Gemeinde Kalná Voda (abgerufen am 31. 10. 2026)
