Gemeinde · Riesengebirge · 485 m ü. M.
Mladé Buky
Mladé Buky haben den Status eines Marktfleckens und liegen in der Region Trutnov (Trautenau) im Královéhradecký kraj. Hier leben etwa 2 300 Einwohner. Ein Teil des Katasters gehört zum Nationalpark Riesengebirge (KRNAP), darunter auch die streng geschützte erste Zone im Urwald Rýchorský prales. Am höchsten erhebt sich das Gebiet auf dem Südgipfel der Kutná, der 1008 m ü. M. misst. Der Marktflecken erstreckt sich im Tal der Aupa auf einer Höhe von 476 m. Vom Zentrum sind es Luftlinie 0,4 km zum Pomník padlých, etwa 2,5 km zur Bába und zur Velká Pekelská jeskyně sowie 2,6 km zur Středověký most. Zur Medvědí jeskyně sind es 2,9 km.
Aus der Geschichte
Die älteste erhaltene schriftliche Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahr 1358. Einer Legende zufolge wurde er jedoch bereits im Jahr 1008 von Ritter Martin Vitanovský gegründet. An diese Sage erinnern sich die Einheimischen seit 2008 jedes Jahr im September mit den Vitanovské slavnosti (Vitanovský-Fest), dem ein Wettbewerb im Feuerwehrangriff vorausgeht. Zu Beginn der industriellen Revolution entstand hier eine Weberei mit Maschinenantrieb, die erste ihrer Art in Mitteleuropa. Der Ort hatte in der Vergangenheit einen industriellen Charakter, und aus der Textilbranche ist heute nur noch der Betrieb Grund übrig, der in Mladé Buky seit 1990 tätig ist. Der Status eines Marktfleckens wurde ihm am 10. Oktober 2006 zurückgegeben.
Sehenswürdigkeiten
Zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes gehören die Kirche der heiligen Katharina und die Statue des heiligen Johannes Nepomuk. Zu sehen sind auch Spuren der Goldbergwerke aus dem 16. Jahrhundert, bei denen es Seifenhalden und eine Brücke über den Zlatý potok gibt. Im Bártův les befindet sich eine archäologische Fundstätte. In Bystřice steht die Versöhnungskapelle, die im Jahr 2015 repariert und erneut geweiht wurde. In der Nähe des Ortszentrums, 0,4 km Luftlinie entfernt, finden Sie das Denkmal für die Gefallenen.
Ausflüge und Ausgangspunkte
Von Mladé Buky aus können Sie zum Beispiel zur Bába, zur Velká Pekelská jeskyně oder zum Středověký most aufbrechen, alles bis 2,6 km Luftlinie entfernt. Ähnlich nah liegen Břecštejn (2,6 km) und Medvědí jeskyně (2,9 km). Etwa 5 km weiter befinden sich das Schloss Vlčice und die Ruine der Burg Rechenburg. Ziele können auch die Gipfel Sklenařovický vrch (3,9 km) und Černý vrch (4,6 km) sein.
Für Familien mit Kindern
Kinder können sich auf einem von zwei Spielplätzen in der Umgebung austoben, einer davon befindet sich im Areal Mladé Buky Zábavni Park. Der Skipark Mladé Buky bietet neben Pisten auch eine Rodelbahn. Zum Baden dient das Waldbad Retropark Sejfy. Farmapark Muchomůrka ist 3,2 km Luftlinie vom Ort entfernt, das Thermalbad 4,6 km.
Anreise
Durch den Ort führen die Straße II/296 und die Straße I/14, die vor allem als Umgehungsstraße dient. Der Zug fährt auf der Strecke Trutnov (Trautenau) – Svoboda nad Úpou und hält an der Haltestelle Mladé Buky, die einen halben Kilometer Luftlinie vom Ortszentrum entfernt liegt. Weitere Stationen sind Svoboda nad Úpou (2 km) und Kalná Voda (2,9 km). Mit dem Bus gelangen Sie zu den Haltestellen Mladé Buky, střed (Ortszentrum), Mladé Buky, rozcestí (Wegkreuzung) oder Mladé Buky, železniční zastávka (Bahnhaltestelle).
Aktuelle Verbindungen: IDOS
Den Text haben wir mit eigenen Worten auf Grundlage geprüfter Quellen verfasst — Quellenverzeichnis.
Wetter jetzt
Aktuelles Wetter wird geladen…
Partner in der Umgebung

Penzion U Pěti Buků
Trutnov · 4,7 km
Familienpension in Trutnov mit Außenpool, Fitnessraum und Spielplatz. Eine halbe Stunde nach Pec, Janské Lázně und zur Černá hora.

RK Massagen
Svoboda nad Úpou · 2,5 km
Massagen und Kosmetik in Svoboda nad Úpou – Regeneration nach der Wanderung oder dem Skifahren, Masseur seit 1996.
Veranstaltungen in der Umgebung
Aus den Gemeindekalendern, wöchentlich aktualisiert. Bitte prüfen Sie den Termin beim Veranstalter.
Veranstaltungen werden geladen…
Alle Veranstaltungen in der Umgebung →
Gemeindekalender: Mladé Buky · Svoboda nad Úpou · Janské Lázně · Žacléř · Černý Důl · Bernartice · Pec pod Sněžkou
Nächstgelegene Lifte und Seilbahnen
Am nächsten: Sport Formánek 1
Lifte: © Mitwirkende von OpenStreetMap (ODbL), Stationshöhen von Mapy.com. Betrieb und Skipasspreise prüfen Sie bitte auf der Website des Skigebiets. Pisten in der Umgebung →
Langlaufen in der Umgebung
Im Umkreis von 5 km um den Ortskern gibt es in OpenStreetMap 20 km Loipen.
So sind die Loipen heute gespurt: Bílá stopa · Winterkarte von Mapy.com · krkonose.eu. Strecken: © Mitwirkende von OpenStreetMap (ODbL). Loipen auf der Karte →
Im Winter
Betrieb und Schlittenverleih prüfen Sie bitte vor Ort.
Lawinen und Sicherheit
Oberhalb der Waldgrenze droht im Winter Lawinengefahr, und bei Nebel verirrt man sich leicht. Prüfen Sie vor dem Aufbruch auf die Kämme den Lawinenbericht der Bergwacht. Notruf der Bergwacht: 1210 (aus dem Ausland +420 1210).
Skitouren und Ruhezonen
Skitouren sind im Nationalpark nur auf ausgewiesenen Strecken erlaubt, außerhalb davon sind die Ruhezonen gesperrt. Strecken und Regeln: Verwaltung des Nationalparks Riesengebirge (KRNAP).
Skibusse und Parken
Skibusse verkehren in der Saison zwischen den Parkplätzen und den Skigebieten. Fahrpläne und Bedingungen finden Sie auf den Websites der Skigebiete. Die Parkplätze finden Sie auf der Karte.
Skipässe und Verleihstellen
Preise für Skipässe und Verleih finden Sie auf den Websites der Skigebiete.
Bahnen und Strecken: © Mitwirkende von OpenStreetMap (ODbL).
Sehenswertes in der Umgebung
Dienste, Betriebe und Unterkünfte
Apotheke, Post, Parkplätze, Haltestellen, bestbewertete Restaurants und Unterkünfte laut Google – alles live in der App.
Mladé Buky in der App öffnen →Nachbargemeinden
Quellen
Den Text haben wir mit eigenen Worten verfasst, ausschließlich anhand der Fakten, die diese Quellen nennen:
- Wikidata – Mladé Buky (abgerufen am 30.10.2026)
- Wikipedie (cs) – Mladé Buky (abgerufen am 30. 10. 2026)
- OpenStreetMap – Verkehr und Orte für Familien bei der Gemeinde Mladé Buky (abgerufen am 31. 10. 2026)

