Obec · Krkonoše · 420 m n. m.
Voletiny
Voletiny jsou částí města Trutnov a původně šlo o samostatnou ves v údolí Voletinského potoka na severovýchodě města. Žije tu 403 obyvatel. Nejnápadnější stavbou je pseudorománská kaple sv. Josefa z roku 1898 s 35metrovou hranolovou věží, od roku 2006 vede celou vsí křížová cesta až k boudě Vébrovka. Obec leží ve výšce 420 m a prochází jí silnice I/16. Nejbližší obce jsou Poříčí, od středu Voletin vzdušnou čarou 1,5 km, a Libeč, 1,8 km. Do Trutnova je to 3,2 km. V okolí stojí také ruiny hradu Rechenburg (2,7 km) a Muzeum Podkrkonoší (3,1 km).
Z historie
Voletiny vznikly jako samostatná ves v údolí Voletinského potoka. V průmyslovém věku se v sousedním údolí říčky Ličné objevila další, menší osada, dnešní Nové Voletiny. Kaple sv. Josefa pochází z roku 1898 a stojí na místě starší kaple. Kolem ní se rozkládá hřbitov a hned vedle stojí památník lidem, kteří padli v první světové válce. Vytvořil ho sochař Emil Schwantner z Trutnova. Ve stejném roce 1898 vznikl i kamenný kříž, který město obnovilo v roce 2003. Boží muka byla obnovena v roce 2004. Kaple sv. Josefa prošla v letech 2004–2009 celkovou rekonstrukcí a v březnu 2009 ji znovu vysvětil biskup Josef Kajnek. V roce 2016 postavil místní podnikatel Luboš Burkoň kapli sv. Václava.
Co vidět
Dominantou obce je pseudorománská kaple sv. Josefa s 35metrovou hranolovou věží. Kaple sv. Václava stojí tam, kde cyklostezka a výletní cesta opouštějí domky obce, a před ní je prostranství s posezením. Křížová cesta z roku 2006 vás provede celou vsí, začíná u silnice I/16 a končí u Vébrovky. Ta stojí jako bouda na hřebeni Zámeckého vrchu. V budově bývalé obecní školy dnes sídlí speciální základní škola pro děti s poruchami učení.
Výlety a výchozí body
Z Voletin se dá vyrazit k ruinám hradu Rechenburg, které jsou od středu obce vzdušnou čarou 2,7 km. Vzdušnou čarou 2,3 až 3,3 km odsud najdete také řadu srubů T-S 63 až T-S 68. Do centra Trutnova je to zhruba 3 km vzdušnou čarou, třeba k Muzeu Podkrkonoší (3,1 km) nebo k bývalé Trutnovské synagoze (3,3 km).
Pro rodiny s dětmi
Pro rodiny s dětmi je v Trutnově interaktivní Tkalcovské muzeum Dům pod jasanem, kde si můžete vyzkoušet práci na dobových nástrojích. Krytý bazén Mebis v Trutnově leží od středu Voletin vzdušnou čarou 2,7 km. Otevírací dobu a vstupné je dobré ověřit na webu místa, mohou se měnit.
Jak se sem dostat
Voletinami prochází silnice I/16 a po ní jezdí příměstská autobusová linka i trutnovská MHD linka č. 5. Obcí vede také trať 043 do Královce, ale stanice tu není. Nejblíž je vzdušnou čarou stanice Trutnov střed (1 km), dále zastávka Libeč (1,4 km), stanice Trutnov-Poříčí (1,7 km) a zastávka Trutnov zastávka (1,9 km). Autobusové zastávky Voletiny, odbočka Debrné, Libeč, K Lesu a také dvě zastávky v Poříčí (žel. stanice střed a Růžová cesta) jsou od středu obce vzdálené nejvýše 1,5 km.
Aktuální spojení: IDOS
Text jsme napsali vlastními slovy z ověřených zdrojů — seznam zdrojů.
Počasí teď
Načítám aktuální počasí…
Partneři v okolí

Penzion U Pěti Buků
Trutnov · 3,1 km
Rodinný penzion v Trutnově s venkovním bazénem, fitness a hřišti. Půl hodiny do Pece, Janských Lázní i na Černou horu.
Akce v okolí
Z kalendářů obcí, obnovuje se každý týden. Termín si ověřte u pořadatele.
Načítám akce…
Kalendáře obcí: Bernartice · Chvaleč · Mladé Buky · Žacléř · Svoboda nad Úpou · Malé Svatoňovice · Batňovice
Nejbližší vleky a lanovky
Vleky: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL), výšky stanic Mapy.com. Provoz a ceny skipasů ověřte na webu areálu. Sjezdovky v okolí →
Běžky v okolí
Do 5 km od středu obce je v OpenStreetMap 18 km běžeckých tras.
Jak jsou stopy upravené dnes: Bílá stopa · zimní mapa Mapy.com · krkonose.eu. Trasy: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL). Běžky na mapě →
V zimě
Laviny a bezpečí
Nad hranicí lesa hrozí v zimě laviny a za mlhy se snadno zabloudí. Před cestou na hřebeny zkontrolujte lavinovou předpověď Horské služby. Tísňová linka Horské služby: 1210 (ze zahraničního čísla +420 1210).
Sáňkování
V OpenStreetMap tu do 10 km žádnou sáňkařskou dráhu nemáme. Zeptejte se v infocentru nebo na webu areálu.
Skialpy a klidová území
Skialpinismus je v národním parku dovolený jen na vyhrazených trasách a klidová území jsou mimo ně zavřená. Trasy a pravidla: Správa KRNAP.
Skibusy a parkování
Skibusy jezdí v sezóně mezi parkovišti a areály. Jízdní řády a podmínky mají areály na svých webech. Parkoviště najdete na mapě.
Skipasy a půjčovny
Ceny skipasů a půjčovny mají areály na svých webech.
Dráhy a trasy: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL).
Zajímavosti v okolí
Služby, podniky a ubytování
Lékárna, pošta, parkoviště, zastávky, nejlépe hodnocené restaurace a ubytování podle Googlu — vše živě v aplikaci.
Otevřít Voletiny v aplikaci →Sousední obce
Zdroje
Text jsme napsali vlastními slovy jen z faktů, které uvádějí tyto zdroje:
- Wikidata – Voletiny (staženo 30. 10. 2026)
- Wikipedie (cs) – Voletiny (staženo 30. 10. 2026)
- OpenStreetMap – doprava a místa pro rodiny u obce Voletiny (staženo 31. 10. 2026)
